飘天生贵主夫妻主呆呆

去年我出版了一部《论语》德语译本。在翻译这本书的过程中，我发现很多西方的译者都把“仁”这个词翻译成benevolence(仁慈)，但实际上《论语》中的“仁”在很多语境下都并非这个意思，它具有更加丰富的内涵和多层次的含义。比如，“仁”强调“仁者爱人”，即如何跟别人进行交流，“己欲立而立人，己欲达而达人”，同时“己所不欲，勿施于人”；再比如“仁”与“礼”密切相关，孔子认为“克己复礼为仁”，即通过克制自己的欲望和恢复周礼来实现“仁”。像这些内容，到目前为止，在西方并没有很多人理解，甚至连中国人也未必完全知晓。(完)

“仓储式陈列是考古博物馆的学科特色表达。”中国考古博物馆馆长巩文介绍，考古学着重于研究遗迹和遗物的系列和类型，这就要求考古博物馆的陈列不以展示精美的孤立文物为追求，而是以考古学文化、重要的考古学遗址来组织陈列展示。精品文物与成组器物有机融合，线图描绘与图版说明辅助铺陈，使参观者不仅可以细赏珍品之美，还能了解到文物所处时代的社会背景和历史脉络。

此次活动由广东省人力资源和社会保障厅、香港特别行政区政府发展局、广东省教育厅、广东省住房和城乡建设厅共同主办，充分调动粤港两地政府、高校、职业院校、技师学院、专业学会、商会协会、企业等多方力量，吸引了来自21所境外高校、103所省外高校、81所广东省内高校及技师学院建造专业的师生2600多人报名参与。

黎巴嫩卫生部公布的数据显示，本轮黎以冲突已造成黎巴嫩至少2968人死亡，另有超1.3万人受伤。黎政府表示，已有约120万人流离失所。据国际红十字会统计，2006年黎以冲突造成黎巴嫩1191人死亡，超90万人被迫离开家园。

王毅提出，二十国集团要做联合国改革的支持者。坚持真正的多边主义，不搞有选择的多边主义。联合国作为全球治理核心平台，应当更好履行维护世界和平、促进共同发展的职责使命。安理会改革应当本着协商一致原则深入讨论，着眼提高发展中国家代表性。联合国应当在人工智能这一前沿技术治理中发挥中心作用。中方支持在联合国框架下建立人工智能治理机制。